管理留言


TALENT留言簿第1305527610留言

贵客: ss (公众) 02:33am 17/05/2011

特进试鸿胪卿大兴善寺三藏沙门大广智不空奉 诏译  

译文:简丰祺

Namah sdeliya divi kanam
南无 悉地哩呀 地尾噶南

(敬礼)(三世)
sarva tathagatanam
萨瓦 达他噶达南

(一切)(如来众)
om bhuvibha vadha vari vachari vachatai
唵 部尾吧瓦达瓦利 瓦者利 瓦者泰

      (地 生起)
suru suru dhara dhara
苏鲁 苏鲁 达拉 达拉

(明)       (持)
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达

(诸)(如来)
dhatu dhari padma bhavati
达睹 达利 巴得吗 巴瓦地

(界     持)(莲花)(得)
jayavari
者呀瓦利

(胜愿)
mudri smara
母得利 思吗拉

(印)(忆念)
tathagata dharma chakra
达他噶达 达吗 扎卡拉

(如来)(法)(轮)
pravartana
波拉瓦达那

(常转)
vajri bodhi bana
巴者利 包地 班那

(金刚菩提道场)
rumkara
楞卡拉

(庄严)
rumkirti
楞给哩地

(庄严)
sarva tathagata dhistite
萨瓦 达他噶达 地思提地

(诸)(如来)(加持)
bodhaya bodhaya
包达呀 包达呀

(能觉)
bodhi bodhi
包地 包地

(觉)
buddhya buddhya
布达呀 布达呀

(所觉)
samboddhani samboddhaya
三布达你 三布达呀

(正觉)
chala chala
者拉 者拉

(动)
chalamtu
者懒都


sarva varanani
萨瓦 瓦拉那你

(诸)(诽谤)
sarva papavigate
萨瓦 巴巴尾噶地

(诸)(罪)(离)
huru huru
户鲁 户鲁
sarva sukhavigati
萨瓦 戍迦尾噶地

(诸)(忧)(离)
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达

(诸)(如来)
hridaya vajrani
和利达呀 巴者拉你

(心)(金刚三昧)
sambhara sambhara
三巴拉 三巴拉

(正授)
sarva tathagata
萨瓦 达他噶达

(诸)(如来)
suhaya dharani mudri
苏哈呀 达拉你 母得利

(秘密)(总持)(印)
buddhi subuddhi
布地 苏布地

(觉)(妙觉)
sarva tathagata dhistita
萨瓦 达他噶达 地思提达

(诸)(如来)(加持)
dhatu garbhe svaha
达睹 噶比 斯瓦哈

(界)(藏)(成就)
samaya dhistite svaha
三吗呀 地思提地 斯瓦哈

(三昧)(加持)(成就)
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 达他噶达 和利达呀 达睹 母得利 斯瓦哈

(诸)(如来)(心)   (界)(印)(成就)
supra tisthita stubhe tathagata

苏布拉 地思提达 思度比 达他噶达

(妙现住)          (出声)(如来)

dhistite huru huru hum hum svaha
地思提地 户鲁 户鲁 吽 吽 斯瓦哈

(加持)                                (成就)
om sarva tathagata
唵 萨瓦 达他噶达

    (诸)(如来)
usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadhatuvibhusita dhistite
乌思你沙 达睹 母得拉你 萨瓦 达他噶单 萨达睹尾部西达

(顶)   (法界印)         (诸)(如来) (妙法界)

地思提地

(加持)
hum hum svaha
吽 吽 斯瓦哈

         (成就)


删除留言

密码:


密码: